Anlässlich des 80. Geburtstags des Lyrikers erscheinen deutsche und englische Fassungen seiner Gedichte in einem gemeinsamen Band.
Seit mehr als 30 Jahren sprechen Heinz Kattner und Linda Anne Engelhardt miteinander über Literatur. Durch gemeinsam geförderte Autorinnen und Autoren sowie die Bände der von beiden betreuten Lyrik Edition der Stiftung Niedersachsen sind sie mitten im Dialog über Gattungen, Formen, Spracheigenarten und deren Wirkung. Vor allem über Lyrik. Immer wieder im direkten Gespräch und auf dem Schriftweg auch über Kattners Gedichte. Linda Anne Engelhardt nahm seine lyrischen Bilder zur Grundlage einer Antwort in ihrer Muttersprache. Eine Resonanz, die wieder neue Kreativenergie in die Metaphorik bringt.